Along with almost 30 filmmakers, a director turns the tragic events of September 11, 2001 into a moving portrait of emotion, loss, and even kindness.