The 'Modern Family' star reveals how her castmates reacted to their show's Emmy nominations. Plus, hear about her new clothing line.