The Aussie country singer is all about making a record that comes from the heart--and a Grammy is just icing on the cake!