Thousands of British expats in Cyprus could lose up to 10% of their savings, following a bail-out agreement with EU finance ministers and the IMF.