Nicollette Sheridan files a lawsuit against 'Desperate Housewives' creator Marc Cherry alleging assault and wrongful termination