The Olympics celebrates sport as a unifying force, but as London 2012 approaches British culture is also in the spotlight thanks to the Cultural Olympiad.