When a movie star spends time at ISIS to research a role, her star power exacerbates the dysfunctional relationships that plague the agency.