After its ground up restoration, this updated 1969 Chevelle SS 396 crosses the auction block in Scottsdale.