In this black comedy inspired by a true story, affable Texas mortician Bernie befriends the small town's wealthiest widow and then kills her.