Just when the producers thought Bethenny Frankel couldn't get more inappropriate, she hires an inappropriate driver