Nucky investigates a boardwalk theft; Jimmy scores points with Johnny Torrio in Chicago; Margaret stands up to Lucy.
