Dr. Brennan and Booth investigate the hanging death of a prep school student; all signs point to suicide, but their investigation yields two suspects.