The final appeal of the Gravedigger's death sentence takes a shocking turn, and the Jeffersonian team is tasked with getting to the bottom of it.