The team's latest case takes Brennan back to high school, where she and Booth investigate the discovery of an unidentified skull and upper torso.