When one of their colleagues dies of a heart attack, Brennan finds broken bones; before the body is cremated, she and Cam must steal it to examine it.