After Booth is placed on leave, Brennan partners with another agent to investigate the death of a college student killed on spring break.