Brennan and Booth investigate the death of a film student who was working on a documentary about the legend of a witch who haunts a local forest.