A smitten Russian parolee contracts Jonathan to track down a chanteuse known as 'the Lonely White Dove.' Meanwhile, George decides to get in touch with his feminine side as a way to drive sales of his sagging magazines.