Les Blank documents acclaimed German filmmaker Werner Herzog's ambitious and troubled production of Fitzcarraldo, the story of one man's attempt to build an opera house deep in the Amazon jungle