The Web Therapy series creator dishes on some of her quirky characters--and a friendly competition with former Friends costar Matt LeBlanc.