From home invasions and museum heists to forgers passing off high-priced fakes, art crimes rake in $6 billion a year. It’s a crime that could be right out of Hollywood but in reality destroys families, fortunes, and careers.