From foreign governments to coworkers in the next cubicle, the faces of corporate espionage are all around us. When a company is hit, it's not just stock holders who pay the price. Spying in the workplace can wreak havoc from the top to the very bottom.