After using a TV interview to accuse CEO Kendrick of murder, Patty tracks down an unlikely shareholder to be the plaintiff in a lawsuit against UNR.