The star of television’s “L.A. Med” observes Doogie at the hospital to give his character more dimension.