While retrying a lawsuit against a company whose work rules caused an employee's death, Jane's emotional outburst lands her in jail.