When animal behavior confounds scientists, technology now allows them to go places they've never gone before and see things in new levels of detail
