Investigators Jael de Pardo and Devin Marble hit the trail on horseback to confront a dreaded legend that is said to prey on the weak and vulnerable.