A filmmaker examines Hollywood's depiction of the Holocaust and its incomprehensible atrocities in this award-winning documentary.