A body discovered at a construction site bears all the hallmarks of a serial killer who was executed more than six months ago in Chicago.