Goren and Eames's search for a missing accountant snowballs into a case of mysterious murders and a jailbird mobster who's up for parole.