In a time of 24/7 connectivity, these performing artists are wrestling with how our new participatory culture is affecting the expectations of live audiences. Some embrace the change. Others work against it.