While helping a young woman rescue her brother from a cult, Magnum discovers a connection between the case and Higgins's production of The Mikado.