A dinner between Mel, a Japanese businessman, and Joe, who acts as a translator, turns awkward; Lennox and her nemesis are forced to work on a project together.