In profiling Chinese adoptees in contemporary America, Linda Goldstein Knowlton's deeply moving documentary illustrates that even the most specific of experiences can be universally relatable.