Charlie's analysis prompts the FBI to investigate alternate theories regarding a recently reopened cold case involving a missing police officer.