Don and Charlie investigate the death of a surfer near the Channel Islands and uncover a surprising link to another case.