A seasoned FBI agent enlists the team's help in tracking down a con man. But without a name or face, they've got their work cut out for them.