On the set of Santa Barbara's most popular Spanish soap opera, life imitates art when a fictional murder turns real, making everyone involved a suspect.