After their initial misunderstanding over banana bread, Jodie (Michelle Trachtenberg) has now decided to move in with her new flame Charlie (Bret Harrison). Their domestic bliss is quickly interrupted when they realize Charlie has a bedbug infestation, throwing a wrench in their "togetherness" plans. Meanwhile, when Judd deftly performs the Heimlich maneuver on their neighbor Kyle (Stephen Rannazzisi), everyone is relieved -- until Drew (Keegan-Michael Key) becomes upset that Kyle turned to Judd (Greg Grunberg) for help when he was choking.