Ronald Neame’s Hopscotch is a smart and stylish tale of international intrigue and a cat-and-mouse comedy.