While chasing a lone Maquis member to a deserted moon, Kira becomes trapped by a crystalline formation that rapidly grows over time, threatening her life.