At a 1950s-themed diner where the waitresses are known for their sass one embodies the role a little too seriously and bothers a dining couple.