Olivia unravels as her colleagues learn the truth about the rigged election; Mellie tries to reel Fitz in.