When Sam has a vision of Dean killing a young man who seems to be possessed by a demon, the two brothers head to Oregon to search for answers