Jaime can't shake the memory of Hugo; new clouds emerge for Palek and Carolyn after an incident at a gathering of friends.
