Cesare recruits a band of mercenaries to seek revenge on the retreating French troops; the Pope forges more strategic alliances; Lucrezia joins Giulia's quest to aid Rome's poor.