Faulty evidence from a botched murder investigation three years ago is revealed after the body of woman believed to have been the original murder victim of a death-row killer shows up in the morgue.