Daisy learns that Jessi Colter has recorded a song she wrote. One problem: Where's the royalties she's due?