When Claire receives a phone call that may lead her to find her son, the FBI and Ryan Hardy set their next move into motion, causing panic at the farmhouse.