To bust some mobsters that slipped by him years ago, Dan goes undercover. Yet his sting unwittingly inspires two entirely new outfits of criminals.